Korean particles 은/는 and 이/가 explained simply
Particles are small words that attach to a noun and show its job in the sentence. The pair that confuses beginners most is 은/는 and 이/가. Here is a simple way to understand them, with examples.
Form: look at the last sound
| Job | After a consonant | After a vowel |
|---|---|---|
| Topic | 은 | 는 |
| Subject | 이 | 가 |
| Object | 을 | 를 |
Example: 책 (book) ends in a consonant: 책은, 책이, 책을. 학교 (school) ends in a vowel: 학교는, 학교가, 학교를.
은/는: the topic
Use 은/는 to say "As for X…". It introduces something you are talking about, and it is also used for contrast.
- 저는 학생이에요. — As for me, I am a student.
- 이것은 책이에요. — This is a book.
- 저는 커피를 마셔요. 친구는 차를 마셔요. — I drink coffee. My friend (in contrast) drinks tea.
이/가: the subject
Use 이/가 to say who or what does something, especially when it is new information or the answer to a question.
- 비가 와요. — It is raining. (rain is new information)
- 누가 왔어요? — 민수가 왔어요. — Who came? — Minsu came. (answer to "who")
- 시간이 없어요. — I have no time.
- 한국어가 좋아요. — I like Korean.
- 저는 학생이 아니에요. — I am not a student. (이/가 comes before 아니에요)
Side by side
| Use 은/는 when… | Use 이/가 when… |
|---|---|
| You introduce a topic: 저는 학생이에요. | You give new information: 비가 와요. |
| You compare two things: 나는 커피, 친구는 차. | You answer who or what: 민수가 왔어요. |
| You speak generally about someone or something known. | You use a question word: 누가, 뭐가. |
| The sentence ends in 있다/없다, 좋다, 되다 or 아니다. |
Other common particles
| Particle | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 을/를 | Marks the object | 밥을 먹어요. (I eat rice.) |
| 에 | Time or destination | 학교에 가요. / 세 시에 만나요. |
| 에서 | Place where an action happens | 공장에서 일해요. (I work at a factory.) |
| 도 | Also, too | 저도 학생이에요. (I am a student too.) |
| 와/과, 하고 | And, with | 친구하고 가요. (I go with a friend.) |
| 의 | Possessive (often dropped) | 제 친구 (my friend) |
| 한테 / 에게 | To a person | 친구한테 말해요. (I tell my friend.) |
| (으)로 | By means of, toward | 버스로 가요. (I go by bus.) |
Common mistakes
- Using 은/는 on every noun. A sentence usually has one topic.
- Wrong consonant/vowel choice. Check the last sound: 책이, 학교가.
- Using 에 and 에서 the same way. 에 is for going to or being at a place; 에서 is for doing an action at a place.
- Translating word by word from English. Korean verbs come at the end, and the particles show the roles of the other words.
Frequently asked questions
What is the difference between 은/는 and 이/가?
은/는 marks the topic — what you are talking about, or a contrast. 이/가 marks the subject — who or what does the action or has the state, especially new information or the answer to a question.
Why is it 제가 and not 저가?
The words 저 (I, humble), 나 (I) and 너 (you) change shape before 가: 저가 becomes 제가, 나가 becomes 내가, 너가 becomes 네가. With 는 they do not change: 저는, 나는.
Can I drop particles in speech?
Yes. In casual speech Koreans often drop 은/는, 이/가 and 을/를, for example 밥 먹었어? instead of 밥을 먹었어? Keep them when you write or when the meaning could be unclear.
Which particle do I use for 'I like Korean'?
한국어가 좋아요 or 저는 한국어가 좋아요. The thing you like takes 이/가 with 좋아요.
Keep learning
Learn Korean free
Practise today's 10 words, listening and everyday Korean — free, with explanations in your language. Create a free account to save your progress and keep your daily streak.
Try today's 10 words Sign up free